In 2014, Kenshi Yonezu’s album YANKEE came out with a limited edition that came with an art book which included a short 15 page manga titled Metronome. In the first few days of receiving the album, I gave a shot at translating the manga so I could better understand it; my Japanese was shabby and had a billion more holes than it currently has. A year later I came across the translation doc as I was going through my drive, I figured I’d post it up since a quick search for a translation doesn’t come up with anything.

Be warned that it’s of questionable quality since I haven’t edited since I originally translated it.

Read More